寂寞团 » 轻松驿站 » 听说甄嬛传要在美国播出，但翻译问题.......

返回列表发帖

昵称: 寂寞团团长

头衔: 寂寞团团长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

admin发表于 2013-1-25 21:52 | 只看该作者

听说甄嬛传要在美国播出，但翻译问题.......

甄嬛传马上要登陆美国了，最大的问题还是翻译的问题，

我们来看看难点在哪？

首先是人名的翻译。。。。。。。

甄嬛1.jpg (40.34 KB)

甄嬛1.jpg

甄嬛.jpg (174.41 KB)

甄嬛.jpg

0
0

顶
踩

寂寞团 www.jimotuan.com 欢迎大家访问

我们都是寂寞的孩子关闭

你若不离，生死相依

在小区散步，看见一个男人背着一只金毛，对，没错，是金毛，就是那种长的好大的狗狗。目瞪口呆….在人家走过去之后还是忍不住说：“咋背着呢，这怎么背得动，让 ...